Domingo Torredeflot nació en Barcelona en noviembre de 1908 y se formó futbolísticamente en las categorías inferiores del Futbol Club Poble Nou. En 1927 pasó a la Unió Esportiva Sans, que por aquellos tiempos era uno de los clubes más importantes del campeonato de Cataluña, donde coincidió con su hermano José, que llegó a jugar en el Girona FC. Allí comenzó a destacar en la posición de extremo derecho, impresionando con su regate y sus amagos, con los que era capaz de zafarse de tres o cuatro defensores y disparar a gol con una potencia casi imparable. Los ojeadores del Valencia no lo dudaron y lo incorporaron a la plantilla en el verano de 1928, cuando sólo tenía 19 años.

Torredeflot permaneció en el club de Mestalla durante siete temporadas como titular indiscutible y marcó un total de 58 goles en 236 partidos. Conquistó cuatro campeonatos Regionales y formó parte del glorioso equipo que logró el ansiado ascenso a Primera División en 1931. Aquí se ganó el apodo de «Chevrolet» debido a su gran velocidad y al coche que conducía. Durante su estancia, quizá le faltó decisión para disparar a portería, ya que pese a que su potente derechazo era difícil de detener para los porteros, no se prodigó en exceso en su ejecución ya que solía ser más proclive a asistir a los compañeros de línea. Posiblemente ese detalle le impidió coronarse como el mejor extremo derecho de la época.

Su trayectoria en el Valencia fue intachable, tanto dentro como fuera del campo, pero sus diferencias con la directiva provocaron que en 1935 fuese declarado transferible. Fichó por el FC Barcelona, club con el que jugó siete partidos y marcó dos goles en Primera, pero la Guerra Civil cortó su progresión en el mejor momento. Permaneció en el club azulgrana hasta 1937, año en que marchó a Francia, donde jugó con el Girondins de Burdeos, que por aquel entonces jugaba en el campeonato interregional, y allí se retiró de forma definitiva.

Domingo Torredeflot falleció en Barcelona, el 19 de enero de 1974, a los 65 años de edad.